Spanish Medical Interpreter Job at Yale New Haven Health, New Haven, CT

OEQ4eURWMnNBSjIxZUlZampnK1RpQ3M5NEE9PQ==
  • Yale New Haven Health
  • New Haven, CT

Job Description

Overview:

To be part of our organization, every employee should understand and share in the YNHHS Vision, support our Mission, and live our Values. These values - integrity, patient-centered, respect, accountability, and compassion - must guide what we do, as individuals and professionals, every day.
This position reports to the Manager of Language Services and receives operational coordination and direction from the Manager of Language Services or the Assistant Manager of Language Services. Position provides accurate and complete, interpretation of medical information between providers and patients. Candidates adhere to the standards of practice and code of ethics of medical Interpreting.
EEO/AA/Disability/Veteran

Responsibilities:
  • 1. Facilitates and encourages direct communication between patient and provider by being a conduit and not the focus of communication.
    • 1.1 Displays equal sensitivity to patient and caregiver concerns, interpreting all comments between the two parties
  • 2. Assists with operational functions of Interpreter Program.
    • 2.1 Documents interpreter encounter(s) accurately and in a timely manner in EPIC.
  • 3. Professional development:
    • 3.1 Completes the YNHH Interpreter Certification Program within 1 year on employment.
Qualifications:

EDUCATION

 

High School diploma required. Associate degree with a concentration in language, communication or an allied medical field preferred.

 

EXPERIENCE

 

Minimum of one year of medical interpreting required. Experience in a healthcare/hospital setting preferred. Experience in handling a variety of customers at all socio-economic levels. Ability to enter and retrieve data from EMR systems, i.e. Epic, Meditech

 

LICENSURE

 

YNHH Interpreter Certification Program required within 1 year of employment National Certification of Medical Interpreters required within 18 months of employment. National certification required for Spanish, Mandarin, Cantonese, Russian, Arabic, Vietnamese and Korean. Not required for other languages

 

SPECIAL SKILLS

 

Must be fluent in a foreign language and English both verbal and written. Proven ability to work as a part of a team and to work with limited supervision. Completes the accurate entry of data in both Epic and the Language Services System. Basic knowledge of medical vocabulary in at least two languages.

 

PHYSICAL DEMAND

 

Hearing sufficient to understand and interface effectively between two or more parties in a medical interview who speak different spoken languages. Sitting 10-20% of the day, Standing or ambulating 80% of the day, Able to move quickly through a large, multi-floored complex with many buildings Visual acuity sufficient to read printed matter. May require travel to different YNHH facilities to include satellite offices.

 

Job Tags

Daily paid,

Similar Jobs

Crossroads Kitchen-Las Vegas

Sous Chef Job at Crossroads Kitchen-Las Vegas

 ...experience, in the first plant-based restaurant in town to have a full bar with an inspired cocktail program. There are no obvious vegan cues and most guests don't even make the connection that the menus is plant-based - they just know that our restaurant is inviting and... 

Pomeroy Living

Dietary Server Job at Pomeroy Living

Dietary Server Make a Difference in the Lives of Seniors! Pomeroy Living, a state-of-the-art assisted living community, is seeking compassionate and dedicated Dietary Aides to join our team. Responsibilities: Assist in the preparation of meals, as assigned by...

New Logic Marine Science Camp

Outdoor Education Support Staff Job at New Logic Marine Science Camp

 ...and conservation important to you? Do you want to mentor and educate the next generation to inspire positive change? We are a team of...  ..., scientific demonstrations and experiments, dissections, and special guest presentations. A large component of our program is scientific... 

Midwest Logistic Systems

Midwest Logistics Systems Dedicated truck driver Job at Midwest Logistic Systems

 ...Weekly paychecks. Qualifications Valid Class A Commercial Drivers License (CDL). Live within 50 miles of Walton, KY. Minimum...  .... ~ Opportunity to work with a dedicated, professional team that is committed to your safety and success. MLS' inclusive... 

Dave Wright Nissan Subaru

Service Receptionist Job at Dave Wright Nissan Subaru

IMMEDIATE OPENING!NO DEGREE NECESSARY!AWARDED BEST DEALERSHIP TO WORK FOR 12 TIMES!Dave Wright Nissan Subaru Core Values:* We Solve It* We Are All One Team* We Do What We Say* We Grow Or We Die* We Commit And Never Quit Service Receptionist Responsibilities...